1 00:00:47,511 --> 00:00:57,910 Ang totoong kwento ng isang 16-anyos na nymphomaniac 2 00:02:18,864 --> 00:02:20,729 Wala akong pera. 3 00:02:20,799 --> 00:02:23,427 Hindi pera ang gusto ko. 4 00:02:23,502 --> 00:02:25,163 Gusto mong- 5 00:02:26,003 --> 00:02:27,561 kailangan kong- 6 00:02:28,873 --> 00:02:31,137 Baka may pumasok. 7 00:02:39,116 --> 00:02:41,050 Buksan mo, damn it. 8 00:02:41,118 --> 00:02:43,109 Isara ang pinto. 9 00:02:59,435 --> 00:03:01,995 - Mabuti ba ako? - Oh, Diyos, oo. 10 00:03:02,071 --> 00:03:03,732 Mas mabuti pang- 11 00:03:10,144 --> 00:03:12,169 Maaari ba kitang makita muli? 12 00:03:14,316 --> 00:03:16,147 Ano ang iyong numero ng telepono? 13 00:03:21,990 --> 00:03:26,654 Tingnan mo siya. Anong slut. 14 00:03:55,922 --> 00:03:57,583 ano gusto mo 15 00:03:58,257 --> 00:03:59,918 Sumama ka sa akin. 16 00:04:00,793 --> 00:04:03,762 sumama sayo? Ikaw ba ay isang kabit? 17 00:04:03,829 --> 00:04:04,954 Hindi. 18 00:04:05,030 --> 00:04:07,226 Gusto ko lang sumama ka sa akin. 19 00:04:08,767 --> 00:04:10,462 hindi ba? 20 00:04:32,856 --> 00:04:35,324 Nakaramdam ka ng pagpilit na umalis kasama ang lalaki... 21 00:04:35,392 --> 00:04:38,088 kahit kakasama mo lang nung bata? 22 00:04:38,162 --> 00:04:39,151 Oo. 23 00:04:40,664 --> 00:04:42,529 kamusta kana? 24 00:04:44,702 --> 00:04:47,864 Pinilit akong labag sa kalooban ko. 25 00:04:51,407 --> 00:04:54,102 Masasaktan ka kung alam mo ang mga tipo ng lalaki... 26 00:04:54,176 --> 00:04:56,668 ... na naramdaman ko ang pagpilit sa pagtulog o pagsuso. 27 00:04:58,448 --> 00:05:00,382 Maruruming matatandang lalaki. 28 00:05:01,583 --> 00:05:04,381 Mga lasing na halos hindi makatayo. 29 00:05:06,555 --> 00:05:08,921 Mga batang lalaki na halos 15... 30 00:05:09,658 --> 00:05:11,683 ... takot sa kamatayan. 31 00:05:14,296 --> 00:05:17,287 Mga junkies na nag-iisip na nanaginip sila. 32 00:05:19,067 --> 00:05:22,297 At mga cruiser mula sa bawat basurang lugar sa bayan. 33 00:05:37,851 --> 00:05:39,876 Manahimik ka, Maria! 34 00:05:53,932 --> 00:05:55,422 Kawawa naman... 35 00:05:56,301 --> 00:06:00,328 ... kailangang pagdaanan ang lahat ng ito dahil lang sa pakiramdam mo ay wala kang kwenta. 36 00:06:08,113 --> 00:06:09,774 Dito ka ba nakatira sa bayan? 37 00:06:12,751 --> 00:06:14,513 Sa isang maliit na bayan? 38 00:06:53,089 --> 00:06:55,250 Nandiyan ang maldita na iyon. 39 00:06:55,324 --> 00:06:56,882 Makukuha niya. 40 00:06:59,527 --> 00:07:02,223 Magwala. Tapos na kayong sunduin ang mga lalaki dito. 41 00:07:02,297 --> 00:07:03,925 tapos ka na. 42 00:07:03,999 --> 00:07:06,558 Pabayaan mo siya, kung hindi, dukutin ko ang mga mata mo. 43 00:07:07,368 --> 00:07:09,131 Bravo, Karin. 44 00:07:24,419 --> 00:07:26,113 Tingnan mo, nandiyan ang sabungero. 45 00:07:26,186 --> 00:07:27,915 Ginawa ka ba niya? 46 00:07:27,988 --> 00:07:30,616 Hindi. Sa tingin mo hahayaan ko ang isang baliw na lumapit sa aking titi? 47 00:07:47,106 --> 00:07:48,596 Uuwi ka para magpractice? 48 00:07:48,673 --> 00:07:51,040 Hindi ka ba natutulog sa bayang ito? 49 00:07:53,846 --> 00:07:55,711 Hayaan ang babae. 50 00:07:58,483 --> 00:07:59,973 Hindi mo ba narinig ang sinabi ko? 51 00:08:00,051 --> 00:08:01,951 Pabayaan ang mga customer o tatawag ako ng mga pulis. 52 00:08:35,953 --> 00:08:38,921 Huwag masyadong huli. Mangyaring subaybayan ang oras. 53 00:08:38,988 --> 00:08:41,047 Nangako kami. 54 00:08:44,961 --> 00:08:47,054 Bye, Nanay. Paalam, Tatay. 55 00:08:47,129 --> 00:08:48,927 Paalam, mga babae. 56 00:08:52,669 --> 00:08:55,728 Parehong sweet ang dalawang babae. Ang edad lang nila ang pinagkaiba. 57 00:08:55,804 --> 00:08:59,467 Sa labas, siyempre, ngunit sa loob, mayroong isang malaking pagkakaiba. 58 00:09:03,010 --> 00:09:05,001 Huwag magbiro tungkol dito. 59 00:09:06,113 --> 00:09:08,843 Alam mong magdudulot sila ng gulo sa atin. 60 00:09:08,916 --> 00:09:10,611 Magiging mahirap. 61 00:09:10,685 --> 00:09:12,676 Hindi nakakatuwa. 62 00:09:12,753 --> 00:09:14,778 totoo yan. 63 00:09:21,295 --> 00:09:22,818 Gusto mo bang sumayaw? 64 00:09:22,896 --> 00:09:24,329 Oo. 65 00:09:41,247 --> 00:09:43,306 Kailangan mo bang dalhin ang iyong kapatid na babae? 66 00:09:45,451 --> 00:09:47,885 Nakaka-get around talaga siya. 67 00:09:49,054 --> 00:09:50,715 Nakita siya ng isang kaibigan ko sa downtown. 68 00:11:18,072 --> 00:11:21,235 pasensya na po. Maaari ba akong makakuha ng isa sa mga pretzel na iyon? 69 00:11:22,475 --> 00:11:24,944 Hindi mo kailangang i-bag ito. Kakainin ko agad. 70 00:11:26,212 --> 00:11:27,941 - Eto na. - Salamat. 71 00:11:28,014 --> 00:11:30,073 Pitumpu't limang sentimo. 72 00:11:47,666 --> 00:11:49,190 muli? 73 00:11:49,267 --> 00:11:50,928 kailangan ko. 74 00:11:55,107 --> 00:11:57,802 Hindi ka maaaring magpatuloy ng ganito. Alam ng lahat ang tungkol sa iyo. 75 00:11:58,609 --> 00:12:00,702 Kailangan mo bang kainin yan? 76 00:12:04,850 --> 00:12:08,148 - Mayroon pa ring hindi. - Saan? 77 00:12:26,335 --> 00:12:30,796 Express train 46 papuntang Flen, Sodertalje at Stockholm... 78 00:12:30,874 --> 00:12:33,672 ... 10:34 aalis na ang pag-alis. 79 00:12:33,742 --> 00:12:35,506 Pakisara lahat ng pinto. 80 00:12:44,018 --> 00:12:46,851 - Ano ito? - Gusto mo ba akong tulungan? 81 00:12:46,921 --> 00:12:49,152 - Sa ano? - Hindi ko masasabi sa iyo dito. 82 00:12:49,224 --> 00:12:51,317 - Tungkol ba ito sa pera? - Hindi. 83 00:12:51,392 --> 00:12:52,951 Mayroon akong iskedyul na dapat panatilihin. 84 00:12:59,100 --> 00:13:03,002 (TANDAAN NG SALAMIN. WINDSHIELDS) 85 00:13:17,017 --> 00:13:19,611 Anong kalokohan ang ginagawa ng kabit sa apartment ni Greta? 86 00:13:21,021 --> 00:13:24,183 Walang kabit yan. Hindi siya naniningil. 87 00:13:25,392 --> 00:13:27,052 paano mo nalaman? 88 00:13:28,561 --> 00:13:30,291 alam ko lang. 89 00:13:58,022 --> 00:13:59,853 Paano kung ayaw ko? 90 00:14:00,625 --> 00:14:02,684 gagawin mo. 91 00:14:28,618 --> 00:14:30,415 Anong ginagawa nila? 92 00:14:33,655 --> 00:14:36,556 Hindi ko maaninag kung ano ang kanilang ginagawa. 93 00:14:37,492 --> 00:14:39,927 Wala akong balak alamin ito. 94 00:14:41,062 --> 00:14:43,326 Ang ilang mga bagay ay mas mahusay na naiwan sa imahinasyon. 95 00:17:02,995 --> 00:17:04,964 Anong iniiyakan mo? 96 00:17:17,109 --> 00:17:18,599 Grabe naman. 97 00:17:18,678 --> 00:17:20,339 Grabe. 98 00:17:22,448 --> 00:17:24,574 Ayaw ko sa ginagawa ko. 99 00:17:27,653 --> 00:17:29,553 Kung gayon bakit mo ito ginagawa? 100 00:17:31,156 --> 00:17:32,851 hindi ko alam. 101 00:17:35,760 --> 00:17:37,455 anong ginagawa mo 102 00:17:46,103 --> 00:17:48,003 Ito. 103 00:18:14,330 --> 00:18:16,594 Nakita mo na naman ba ang glassworker? 104 00:18:16,666 --> 00:18:18,257 Hindi. 105 00:18:19,736 --> 00:18:21,464 At bakit hindi? 106 00:18:23,004 --> 00:18:24,904 Wala siyang kwenta. 107 00:18:25,608 --> 00:18:27,871 Bakit siya walang kwenta? 108 00:18:28,977 --> 00:18:30,467 Nagustuhan ka niya. 109 00:18:30,545 --> 00:18:33,878 At kahit sinong may gusto sayo ay walang kwenta, dahil ikaw mismo ay walang kwenta. 110 00:18:36,784 --> 00:18:39,219 Gaano katagal mo naramdaman na wala kang halaga? 111 00:18:39,287 --> 00:18:40,617 Simula nung bata ka? 112 00:18:45,359 --> 00:18:46,383 Hindi. 113 00:18:47,061 --> 00:18:49,427 Hindi noong bata pa ako. 114 00:18:51,232 --> 00:18:54,065 Mayroon akong isang kapatid na babae na isang perpektong ipokrito. 115 00:18:55,069 --> 00:18:58,526 Napakagaling niya sa school kaya ako nasasaktan. 116 00:19:02,041 --> 00:19:04,475 - Nagugutom ka ba? - Oo. 117 00:19:05,311 --> 00:19:07,074 Tingnan natin kung ano ang mahahanap natin. 118 00:19:07,147 --> 00:19:10,947 Laging mayroong isang bagay, maliban kung ang mga lalaki ay ni-raid ang refrigerator. 119 00:19:14,286 --> 00:19:16,220 ...batang Sture. 120 00:19:16,288 --> 00:19:20,019 Nakipaglaban siya sa kagubatan ng Duvnos 121 00:19:20,092 --> 00:19:23,721 At kung dadalhin ako ng mga pakpak 122 00:19:23,796 --> 00:19:27,527 Alam ko kung saan ako ililipad 123 00:19:27,599 --> 00:19:31,228 Mga tapat na magsasaka ng Dala. 124 00:19:31,303 --> 00:19:35,295 Nawasak ang mga kalasag at helmet. 125 00:19:35,373 --> 00:19:38,240 Wala kaming takot sa sinuman. 126 00:19:39,076 --> 00:19:42,772 Marami akong nakikita sa aking hukbo. 127 00:19:42,846 --> 00:19:47,579 Nag-aaway sa unang pagkakataon. 128 00:19:50,822 --> 00:19:54,348 Isang kabalyero na maaari niyang maging. 129 00:19:55,859 --> 00:19:59,555 G. Sten, ang matapang na si Sture. 130 00:19:59,629 --> 00:20:03,189 Nakipaglaban sa nayon ng Bronnkyrka. 131 00:20:03,265 --> 00:20:06,599 At kung dadalhin ako ng mga pakpak... 132 00:20:06,670 --> 00:20:09,035 ... Subukan mong talunin iyon. 133 00:20:09,104 --> 00:20:11,504 Pupunta ako sa Iisten sa mga babae. 134 00:20:11,574 --> 00:20:14,008 Balita ko medyo padyak si kuya. 135 00:20:14,076 --> 00:20:16,909 Kinuha niya ang Tv�rn sa plaza noong isang gabi. 136 00:20:18,480 --> 00:20:21,937 At dala ang aming banner ngayon 137 00:20:22,016 --> 00:20:25,782 Pagkatapos, gintong nakakandado, Siya ay humakbang pasulong! 138 00:20:25,854 --> 00:20:30,416 Isang batang 40 taong gulang! 139 00:20:33,661 --> 00:20:38,257 At sumagot na gagawin ko. 140 00:20:49,376 --> 00:20:52,311 Anong magagandang anak na babae ang mayroon ka. 141 00:20:58,885 --> 00:21:00,819 Hindi lang kami kumakanta... 142 00:21:01,488 --> 00:21:02,818 sumasayaw din kami. 143 00:21:43,394 --> 00:21:46,830 Maganda, maganda. Ituloy mo. 144 00:22:00,944 --> 00:22:04,505 Ano ang maaari naming gawin? Tingnan kung paano tumitig ang koronel. 145 00:22:04,580 --> 00:22:05,739 Magagalit sana siya. 146 00:22:05,814 --> 00:22:08,443 Ang kalapating mababa ang lipad. Paano kung lumayo pa siya? 147 00:22:08,517 --> 00:22:09,506 Pero... 148 00:22:10,419 --> 00:22:11,909 Diyos ko. 149 00:22:11,988 --> 00:22:13,852 Tingnan mo kung paano siya kumilos! 150 00:22:31,505 --> 00:22:33,439 Magdudulot ito ng iskandalo. 151 00:22:33,507 --> 00:22:35,168 Hindi naman kasing masama... 152 00:22:35,843 --> 00:22:38,573 ... sa hitsura nito. 153 00:23:14,079 --> 00:23:15,944 Nagalit ba sila sa iyo pagkatapos? 154 00:23:16,015 --> 00:23:19,211 Palagi silang nagagalit sa akin. 155 00:23:19,283 --> 00:23:22,446 At nagpapakababa. Parang wala lang ako. 156 00:23:28,059 --> 00:23:29,549 Sino ang mas masama? 157 00:23:29,627 --> 00:23:32,425 Pareho silang masama. 158 00:24:23,310 --> 00:24:25,677 Evar, gising na. 159 00:24:25,747 --> 00:24:27,236 Nakauwi na yata siya. 160 00:24:59,544 --> 00:25:01,911 Maraming whisky ang nawawala kamakailan. 161 00:25:04,950 --> 00:25:06,076 saan ka napunta? 162 00:25:07,018 --> 00:25:09,350 Naiintindihan mo ba ang iyong ginagawa? 163 00:25:10,522 --> 00:25:12,183 Sagutin mo ako, pakiusap. 164 00:25:13,592 --> 00:25:15,526 O sobra-sobra na ba iyon para itanong? 165 00:25:16,795 --> 00:25:19,024 Maaari kang tumawag. 166 00:25:19,096 --> 00:25:21,030 Humiga ka na, ngayon din. 167 00:25:21,899 --> 00:25:23,628 Ilipat ito. 168 00:25:36,913 --> 00:25:39,575 - Kumusta siya? - Damned kung alam ko. 169 00:25:40,483 --> 00:25:42,280 Hindi siya sumagot. 170 00:25:42,953 --> 00:25:44,783 Umiinom siya ng whisky. 171 00:25:48,491 --> 00:25:50,288 Sa harap ko mismo. 172 00:26:08,443 --> 00:26:10,273 mababaliw na ako. 173 00:26:13,348 --> 00:26:15,373 Ano sa tingin mo ang balak niya? 174 00:26:16,351 --> 00:26:18,614 Baka sinundan niya ang nanay niya. 175 00:26:23,558 --> 00:26:25,423 Hindi na ulit. 176 00:28:22,536 --> 00:28:25,096 - Gusto mo ba ng gatas? - Oo, pakiusap. 177 00:28:25,172 --> 00:28:27,332 Hindi mo kailangang painitin ito. 178 00:29:02,773 --> 00:29:04,741 Ang tanga ko. 179 00:29:08,646 --> 00:29:12,673 So, itong pamimilit yung napag usapan natin... 180 00:29:12,750 --> 00:29:14,240 ... para sa sex... 181 00:29:15,953 --> 00:29:20,049 ...ito ba ang laging dahilan kung bakit ka gumagawa ng mga sekswal na gawain? 182 00:29:21,659 --> 00:29:23,489 Na may kasama kang matulog. 183 00:29:25,061 --> 00:29:29,589 O nakagawa ka na ba ng mga sekswal na gawain para sa iba pang mga kadahilanan? 184 00:29:29,666 --> 00:29:32,157 Para sa iyong personal na kasiyahan o isang katulad nito? 185 00:29:33,470 --> 00:29:34,698 Oo. 186 00:29:35,805 --> 00:29:38,603 Isang mahabang panahon ang nakalipas, noong ako ay 13 taong gulang. 187 00:29:40,377 --> 00:29:43,106 Nainlove ako sa isang kaklase ko. 188 00:29:44,247 --> 00:29:46,510 Tapos ginawa ko to dahil sa pagmamahal... 189 00:29:46,582 --> 00:29:48,413 ... sa kasiyahan. 190 00:29:50,085 --> 00:29:52,212 Bakit ito natapos? 191 00:29:54,089 --> 00:29:56,784 Naabutan niya akong may kasamang lasing sa park... 192 00:29:56,858 --> 00:29:58,792 ... at binatukan niya ako. 193 00:30:00,929 --> 00:30:03,123 Nagka-black eye ako. 194 00:30:03,899 --> 00:30:06,059 Parang walang pakialam. 195 00:30:06,768 --> 00:30:08,929 Hindi noon. 196 00:30:09,003 --> 00:30:10,095 Hindi. 197 00:30:12,807 --> 00:30:15,799 Iyon lang ba ang pagkakataong nagawa mo ito nang hindi napipilitan? 198 00:30:17,210 --> 00:30:18,404 Oo. 199 00:30:20,147 --> 00:30:21,876 Sa tingin ko ito ay. 200 00:30:45,037 --> 00:30:48,063 Wala ni katiting na alaala... 201 00:30:48,140 --> 00:30:52,235 ... ng kampanyang Ruso ni Karl XII. 202 00:30:53,813 --> 00:30:57,009 I'm guessing Anita's tired. 203 00:31:08,793 --> 00:31:10,817 Outcast. 204 00:31:10,894 --> 00:31:13,455 Salamat sa Diyos para dito. Ganyan ang ugali niya. 205 00:31:32,014 --> 00:31:34,380 Iniinom ba niya ito sa kanyang bibig? 206 00:31:34,450 --> 00:31:36,748 Kung sa bagay, ginagawa niya. 207 00:31:38,854 --> 00:31:40,685 Nag-time off ka ba? 208 00:31:40,755 --> 00:31:42,347 Oo. Nagtagumpay ito. 209 00:31:56,537 --> 00:31:59,939 By the way, paano mo malalaman na ginagawa niya? 210 00:32:00,007 --> 00:32:03,340 Well, ito ay isang mabuting kaibigan sa akin. hindi ako. 211 00:32:27,433 --> 00:32:29,401 Hindi mo makukuha iyon sa akin. 212 00:32:47,753 --> 00:32:50,085 - Gusto mo? - Pakiusap. 213 00:33:00,498 --> 00:33:03,467 ano pangalan mo Bago lang ako dito sa bayan. 214 00:33:04,368 --> 00:33:05,699 Anita. 215 00:33:10,441 --> 00:33:12,067 Ang pangalan ko ay Per. 216 00:33:12,809 --> 00:33:15,300 Ikaw ang gumagawa ng mga glass sculpture, di ba? 217 00:33:17,614 --> 00:33:20,242 Akala ko nakita na kita sa glass shop noong isang araw. 218 00:33:20,317 --> 00:33:21,978 tama yan. 219 00:33:23,053 --> 00:33:25,112 Kumuha ako ng mga glass fragment mula sa kanya... 220 00:33:25,989 --> 00:33:28,320 ... na pinagdikit ko ng invisible glue. 221 00:33:31,694 --> 00:33:34,458 Makinig, sa totoo lang... 222 00:33:39,034 --> 00:33:40,831 ... kailangan ng... 223 00:33:44,740 --> 00:33:46,229 ... modelo. 224 00:33:46,307 --> 00:33:50,607 Iniisip ko kung gusto mong gawin ito. 225 00:34:37,956 --> 00:34:40,391 Gumamit ka ba ng modelo para sa mga ito? 226 00:34:42,861 --> 00:34:44,021 Hindi. 227 00:34:45,063 --> 00:34:47,258 Hindi eksakto. 228 00:34:57,308 --> 00:35:00,140 Aminin na ang modelong bit ay isang scam lamang. 229 00:35:01,879 --> 00:35:03,403 Gusto mo lang manligaw diba? 230 00:35:08,185 --> 00:35:09,379 Well? 231 00:35:20,897 --> 00:35:23,923 - Oo, totoo iyan. - Kung ganoon, ayos lang. 232 00:35:25,267 --> 00:35:27,326 Dahil gusto ko lang manligaw. 233 00:36:21,320 --> 00:36:23,185 Masarap ang pakiramdam mo, Anita. 234 00:36:24,591 --> 00:36:25,955 Anita. 235 00:36:40,072 --> 00:36:42,165 Pupunta ka ba sa school ng ganyan ang suot mo? 236 00:36:43,741 --> 00:36:45,971 Pumapasok ba siya sa paaralan? 237 00:36:46,043 --> 00:36:47,943 Napaka childish mo. 238 00:36:48,012 --> 00:36:50,503 Madalas may gap ako sa schedule ko. 239 00:36:50,581 --> 00:36:53,379 Isang gap, tama na. 240 00:36:56,720 --> 00:36:58,210 Dapat kang mahiya. 241 00:36:58,288 --> 00:37:00,689 ano bang sinasabi mo Humingi ng tawad. 242 00:37:02,125 --> 00:37:05,390 Pasensya na po Inay. Hindi ko na uulitin. 243 00:37:14,103 --> 00:37:15,401 Tatay? 244 00:37:17,474 --> 00:37:20,307 May air base ba si Field Marshal Montgomery sa El Alamein? 245 00:37:20,876 --> 00:37:22,571 tiyak. 246 00:37:23,245 --> 00:37:26,839 Sa totoo lang, ang pinakamahusay na mga piloto ng panahon. 247 00:37:27,550 --> 00:37:29,541 Pag-isipan mo ito, aking anghel. 248 00:37:30,652 --> 00:37:33,450 Ang tinatawag na Desert Air Force. 249 00:37:33,521 --> 00:37:35,751 Ginamit sila ni Montgomery sa simula ng labanan... 250 00:37:35,824 --> 00:37:38,657 ... para masupil ang kalaban. 251 00:37:41,629 --> 00:37:44,063 Sino si Rommel, Anita? 252 00:37:45,465 --> 00:37:49,095 Hindi mo pa ba nabuksan ang history book mo? Masyado kang matanda para sa isang palo. 253 00:37:49,904 --> 00:37:52,599 Mas matanda ka ng tatlong taon at dapat kang mahiya. 254 00:37:55,242 --> 00:37:57,574 Sino si Rommel? 255 00:37:58,245 --> 00:38:01,078 O maaari mo bang sabihin sa akin kung sino si Eisenhower? 256 00:38:01,148 --> 00:38:03,342 Ito ay isang mahalagang pangalan na dapat mong malaman. 257 00:38:04,050 --> 00:38:06,780 Tiyak na masasagot ng ate mo ang tanong. 258 00:38:14,093 --> 00:38:16,561 nahihiya ako sayo. 259 00:38:43,020 --> 00:38:45,011 Nakita kong may sinundo ka sa istasyon minsan. 260 00:38:46,824 --> 00:38:49,349 - Ang lalaking may dilaw na kapote. - Nakita mo iyon? 261 00:38:50,361 --> 00:38:52,852 Mula sa tren. Matagal na ang nakalipas. 262 00:38:55,331 --> 00:38:58,529 Matalino kang gawin ito sa istasyon. 263 00:39:02,205 --> 00:39:04,400 Kailangan mo, kilala ka ng lahat. 264 00:39:05,575 --> 00:39:07,543 Mahirap pa rin. 265 00:39:08,211 --> 00:39:11,544 Kahit na may mahanap ako, wala akong mapupuntahan. 266 00:39:16,551 --> 00:39:18,042 Kung may nakilala kang lalaki... 267 00:39:18,988 --> 00:39:20,614 ...isang magandang lalaki... 268 00:39:20,689 --> 00:39:22,953 ... hindi ka ba makakasama sa kanya? 269 00:39:27,329 --> 00:39:29,024 Grabe naman yun. 270 00:39:31,900 --> 00:39:33,594 babantayan ko sarili ko. 271 00:39:49,417 --> 00:39:51,111 Ang ganda noon. 272 00:39:52,085 --> 00:39:54,076 kailangan kong pumunta. 273 00:39:57,757 --> 00:39:58,746 Anita. 274 00:39:59,426 --> 00:40:01,086 Umupo ka. 275 00:40:10,936 --> 00:40:16,340 Ang gusto kong sabihin sa aking kanta ay mas simple. 276 00:40:20,379 --> 00:40:22,313 Sobrang gusto kita. 277 00:40:23,314 --> 00:40:25,806 Ito ay isang paghahayag para sa akin kung ano ang nangyari noong nakaraan. 278 00:40:32,657 --> 00:40:34,318 Kahanga-hanga ka lang. 279 00:40:37,095 --> 00:40:40,496 Tsaka parang lonely ka rin gaya ko. 280 00:40:40,565 --> 00:40:42,396 Anita, manatili ka rito sa tabi ko. 281 00:40:42,467 --> 00:40:44,127 Maaari kang manirahan dito. Mangyaring gawin. 282 00:40:44,201 --> 00:40:46,329 Sa tingin ko kailangan natin ito. 283 00:40:46,404 --> 00:40:48,928 Maaari naming i-convert ang sobrang silid sa isang silid-tulugan. 284 00:40:50,540 --> 00:40:52,633 Anita, sweetheart, manatili ka rito sa tabi ko. 285 00:40:52,709 --> 00:40:54,438 Hindi. Hindi mo ba gets? 286 00:40:54,511 --> 00:40:57,173 Ikaw ay walang kwenta gaya ng iyong mga damn glass sculpture. 287 00:40:57,247 --> 00:40:59,112 Pero bakit hindi natin- 288 00:40:59,182 --> 00:41:02,275 Wala akong pakialam sa iyo o sa butas na ito! 289 00:41:02,351 --> 00:41:04,410 Anita, bakit hindi- 290 00:41:04,487 --> 00:41:06,512 What the hell? Baliw ka ba? 291 00:41:08,858 --> 00:41:10,587 malamang ako. 292 00:41:16,032 --> 00:41:18,295 Maaari ba akong makakuha ng kopya ng Diaries? 293 00:41:20,068 --> 00:41:21,661 - Eto na. - Salamat. 294 00:41:21,737 --> 00:41:24,136 - Ito ay $3.50. - Okay. 295 00:41:25,607 --> 00:41:29,839 Express train 46 mula Goteborg hanggang Flen, Sodertalje at Stockholm... 296 00:41:29,911 --> 00:41:33,903 ... ay darating sa ilang sandali sa Track 1, Platform 1. 297 00:42:25,363 --> 00:42:29,822 Express train 46 papuntang Flen, Sodertalje at Stockholm... 298 00:42:29,900 --> 00:42:32,698 ... 10:34 aalis na ang pag-alis. 299 00:42:32,770 --> 00:42:35,000 Pakisara lahat ng pinto. 300 00:43:31,825 --> 00:43:35,693 (TANDAAN NG ALAK) 301 00:43:37,330 --> 00:43:38,820 Hoy, buddy. 302 00:43:39,733 --> 00:43:41,826 - Maaari kang bumili ng isang bagay para sa akin? - Bakit? 303 00:43:41,903 --> 00:43:43,665 Hindi ako makapasok. Hinarang ako. 304 00:43:43,737 --> 00:43:47,264 Dahil hindi nila kayang ibenta sa iyo, hindi ako makakabili para sa iyo. Intindihin? 305 00:43:47,340 --> 00:43:49,968 Halika na. Tatlong bote lang ang binili mo. 306 00:43:50,043 --> 00:43:52,510 Ikaw ay dapat na pinagbawalan para sa isang dahilan. 307 00:43:52,578 --> 00:43:54,273 Kailangan mo bang maging tulad ng isang turok? 308 00:44:24,475 --> 00:44:27,967 - Anong ginagawa niyo? - Ano sa tingin mo? 309 00:44:31,115 --> 00:44:32,604 nasaktan ka ba 310 00:44:56,672 --> 00:44:58,663 Nasaan ang bag ko? 311 00:45:15,390 --> 00:45:17,483 Anong ginawa niya sayo? 312 00:45:17,559 --> 00:45:19,753 Hindi siya iyon. Ako iyon. 313 00:45:23,264 --> 00:45:24,788 Paano ba naman 314 00:45:30,237 --> 00:45:32,467 Sumama ka sa akin at lilinisin natin iyan. 315 00:46:37,901 --> 00:46:40,927 Manahimik ka. Alisin ang sax. 316 00:46:43,306 --> 00:46:45,672 Maria, tumahimik ka. 317 00:46:46,409 --> 00:46:50,175 Kakaiba na ang lahat ng mga lalaki ay nawawala kapag kailangan naming gawin ang ganitong uri ng trabaho. 318 00:46:53,048 --> 00:46:54,538 Siya ay nararapat. 319 00:46:55,317 --> 00:46:59,413 Sa tingin niya ay espesyal siya kasama ng iba pang pamilya. 320 00:47:00,822 --> 00:47:03,689 Siya ay may ilang mga kasintahan na eksaktong pareho. 321 00:47:04,425 --> 00:47:08,122 Napaka-uto nila kapag nakaupo sila sa tabi-tabi na nag-uusap na halos mapaiyak ka. 322 00:47:08,964 --> 00:47:10,726 Pero sinasadya. 323 00:47:12,133 --> 00:47:13,657 At ang iyong ama? 324 00:47:14,702 --> 00:47:16,670 Ang iniisip lang niya ay ang kanyang career. 325 00:47:16,738 --> 00:47:19,138 Siya ay dapat na para sa isang promosyon anumang araw ngayon. 326 00:47:20,307 --> 00:47:22,241 Dapat marinig mo siya kapag pinapagalitan niya ako. 327 00:47:22,309 --> 00:47:24,801 Sino si Rommel? 328 00:47:26,279 --> 00:47:28,839 Hindi mo ba binubuksan ang iyong mga aklat sa paaralan? 329 00:47:32,853 --> 00:47:35,082 Ano ang pagpilit na ito? 330 00:47:36,989 --> 00:47:39,981 Parang craving dito... 331 00:47:40,826 --> 00:47:42,760 ... na hindi ko kayang pigilan. 332 00:47:43,763 --> 00:47:46,391 Pero kapag natapos na, ayoko na siyang makita. 333 00:47:48,200 --> 00:47:49,667 Kailanman? 334 00:47:49,735 --> 00:47:50,928 Hindi. 335 00:47:51,003 --> 00:47:52,402 Hindi kailanman. 336 00:47:53,671 --> 00:47:56,197 Iyon ang nagpahirap sa pag-uwi. 337 00:47:58,276 --> 00:47:59,938 Naubusan ako ng lalaki. 338 00:48:06,251 --> 00:48:09,948 Naisip mo na ba na ang iyong compulsive promiscuity? 339 00:48:10,021 --> 00:48:11,955 ano yun? 340 00:48:12,023 --> 00:48:13,786 Pagbabastos. 341 00:48:14,692 --> 00:48:16,683 Pagkaluwag. 342 00:48:19,497 --> 00:48:23,091 Na baka galing walang pagmamahal ang mga magulang mo... 343 00:48:23,167 --> 00:48:25,158 ... at nakabababang pag-uugali sa iyo. 344 00:48:27,504 --> 00:48:28,902 Oo. 345 00:48:35,279 --> 00:48:37,940 Kapag naramdaman ko ang pagpilit... 346 00:48:38,014 --> 00:48:39,948 Hindi ko kayang pigilan. 347 00:48:41,017 --> 00:48:44,713 Kaya't nakikitulog ako sa isang lalaki, sinisipsip siya, o kinukulit siya. 348 00:48:47,890 --> 00:48:49,652 Nakakatulong ito saglit. 349 00:48:51,393 --> 00:48:53,486 Pagkatapos ay nagsisimula akong magsisi. 350 00:48:56,298 --> 00:48:58,425 Kaya ginagamot ko iyon sa isang bagong lalaki... 351 00:49:02,003 --> 00:49:05,962 ... na nagpaparamdam sa akin ng panghihinayang at pang-aalipusta sa sarili. 352 00:49:07,475 --> 00:49:10,273 At sa paligid at sa paligid ito ay pumunta. 353 00:49:18,953 --> 00:49:21,113 Iyan ang susubukan nating baguhin. 354 00:49:22,789 --> 00:49:24,984 - Gusto mo pa ba? - Hindi, salamat. 355 00:49:50,449 --> 00:49:52,815 Doon tayo nakaupo noong unang araw, remember? 356 00:49:53,819 --> 00:49:56,686 You tried like hell to get me on bed. 357 00:49:56,755 --> 00:49:58,381 Pero pinigilan ko. 358 00:49:58,456 --> 00:50:00,856 - Buti na lang andito pa ako ha? - Oo, ito ay mabuti. 359 00:50:00,925 --> 00:50:03,486 Sino pa ba ang magbenda sa akin? 360 00:50:06,864 --> 00:50:08,456 Magpapatuyo ka ba? 361 00:50:16,474 --> 00:50:18,237 Ngunit ito ay halos magkamali. 362 00:50:37,726 --> 00:50:39,752 Isipin mo ako bilang isang doktor. 363 00:50:40,930 --> 00:50:43,591 Kung hindi, hindi magtatagal at tatanggihan mo rin ako. 364 00:50:45,801 --> 00:50:47,564 Gamitin ang iyong kamay sa halip. 365 00:50:47,636 --> 00:50:51,572 Erik, dapat ba talagang maging viola sa ikatlong kilusan? 366 00:50:51,640 --> 00:50:53,471 Halika tingnan mo. 367 00:50:54,677 --> 00:50:57,441 - Ano ito? - Dito. 368 00:51:57,034 --> 00:51:59,663 Leif! Telepono! 369 00:52:02,173 --> 00:52:04,367 Leif! 370 00:52:30,166 --> 00:52:31,427 Hello. 371 00:52:31,500 --> 00:52:33,867 ano? Hindi. 372 00:52:34,537 --> 00:52:36,437 Hindi ako makapagsalita ngayon. 373 00:52:45,747 --> 00:52:47,237 Nasaan tayo? 374 00:52:47,315 --> 00:52:50,284 Hindi ito dapat maging violas sa ikaapat na kilusan. 375 00:52:50,352 --> 00:52:52,479 Nasaan ang orihinal? 376 00:54:58,840 --> 00:55:01,273 Naiinis ako na nandito siya. 377 00:55:01,341 --> 00:55:04,572 Hindi kami makapag-rehearse. Sinisira niya ang lahat. 378 00:55:05,245 --> 00:55:08,510 - Ano ang ginawa niya? - Tanungin ang mga lalaki. 379 00:55:10,249 --> 00:55:12,274 Wala siyang alam sa musika. 380 00:55:12,351 --> 00:55:14,650 Ni hindi niya masabi kay Vivaldi si Beethoven. 381 00:55:14,720 --> 00:55:17,951 tama yan. Mas magaling siya sa Top 20. 382 00:55:18,024 --> 00:55:21,221 Ano ang tungkol sa iyo at sa iyong sumpain, Verdi? Nagkakamali ka. 383 00:55:21,294 --> 00:55:23,592 It's not always her fault kung may masira. 384 00:55:23,663 --> 00:55:26,756 Siya ay nasa impyerno. Siya ay isang bihirang, tunay na nymphomaniac. 385 00:55:26,832 --> 00:55:28,232 At hindi niya kasalanan. 386 00:55:30,269 --> 00:55:33,431 Siya ay nasira at kailangan ang lahat ng pang-unawa na maibibigay natin sa kanya. 387 00:55:45,817 --> 00:55:50,652 Maaaring tama si Erik, ngunit iwanan si Leif. 388 00:56:03,834 --> 00:56:05,631 masakit ba? 389 00:56:08,771 --> 00:56:10,500 Mukhang hindi masyadong maganda. 390 00:56:16,379 --> 00:56:18,142 Hawakan mo ito. 391 00:56:23,619 --> 00:56:25,450 Maglalagay ako ng Band-Aid. 392 00:56:43,037 --> 00:56:45,198 Dapat masaya ka sa black eye na yan. 393 00:56:45,273 --> 00:56:46,740 Bakit? 394 00:56:46,807 --> 00:56:48,775 Pinapatunayan nito na may halaga ka. 395 00:56:50,011 --> 00:56:51,272 Paano? 396 00:56:52,680 --> 00:56:56,240 Ang mga lalaki ay sobrang baliw sa iyo, nakalimutan nila pareho sina Haydn at Vivaldi. 397 00:56:56,316 --> 00:56:58,284 Nataranta ang mga babae. 398 00:57:15,335 --> 00:57:17,268 Hindi ko naisip iyon. 399 00:57:19,906 --> 00:57:22,339 Hindi, hindi mo naisip iyon. 400 00:57:22,408 --> 00:57:24,273 Tulad ng maraming iba pang mga bagay. 401 00:57:30,716 --> 00:57:32,081 Ayan na tayo. 402 00:57:32,751 --> 00:57:35,811 Kung maaari kang hindi kumain ng ilang sandali, may magagawa tayo. 403 00:57:37,589 --> 00:57:39,419 Hindi ganun. 404 00:57:40,625 --> 00:57:42,889 Ganyan ba ginagawa sa tahanan ng koronel? 405 00:58:28,269 --> 00:58:30,237 Hindi. Hindi ngayon. 406 00:58:30,305 --> 00:58:32,569 Alam mo gusto kita. Halika na. 407 00:58:36,945 --> 00:58:38,435 Salamat. 408 00:58:43,050 --> 00:58:45,541 - Ano sa tingin mo tungkol dito? - Hindi ko alam. 409 00:58:45,619 --> 00:58:47,951 Walang ginagawa. 410 00:58:48,889 --> 00:58:51,722 - Ngunit ito ay isang magandang bagay na subukan. - Kailangan nating subukan. 411 00:58:52,559 --> 00:58:54,720 Wala masyadong dumadaan. 412 00:58:55,496 --> 00:58:56,485 Halika na. 413 00:58:56,563 --> 00:58:58,553 (TUMIGIL KA. MAGSIMULA SA PAGLALARO) 414 00:59:00,234 --> 00:59:02,599 Suriin ang listahan upang makita kung ilan ang natitira sa amin. 415 00:59:05,304 --> 00:59:07,067 Tatlo na lang ang natitira. 416 00:59:09,342 --> 00:59:12,572 Hindi ba natin ito makalimutan sandali? Hindi ka ba nagugutom? 417 00:59:12,644 --> 00:59:14,943 nagugutom na ako. 418 00:59:28,760 --> 00:59:31,159 Ang piknik na ito ay isang magandang ideya. 419 00:59:31,228 --> 00:59:32,753 Hindi naman masama, eh? 420 00:59:32,830 --> 00:59:34,923 Ang sarap lumayo saglit. 421 00:59:34,999 --> 00:59:37,024 Tingnan mo yung cabin. 422 00:59:37,101 --> 00:59:39,626 Lahat kayo ay musikero. Hindi ka ba marunong kumanta ng kaunti? 423 00:59:39,703 --> 00:59:42,365 Wala, may pasok kami ngayon. 424 00:59:45,509 --> 00:59:49,206 Tingnan mo kung gaano kaganda doon. Pwede ba tayong tumigil diyan sa burol? 425 00:59:51,982 --> 00:59:54,007 Pwede bang tumigil na tayo? 426 00:59:54,085 --> 00:59:55,813 Mukhang maganda iyon. 427 00:59:55,886 --> 00:59:57,375 Pwede ba tayong magdrive papunta doon? 428 01:00:24,413 --> 01:00:25,902 Tingnan mo ang nahanap ko. 429 01:00:25,980 --> 01:00:29,143 - Ang mga iyon ay protektado. - Pumitas ka ng mga asul na bulaklak ng hangin. 430 01:00:29,218 --> 01:00:31,685 Hindi ka pinapayagang pumili ng mga iyon. Maiiwan silang mag-isa. 431 01:00:31,752 --> 01:00:34,243 Maaari mong piliin ang mga puti. 432 01:00:36,190 --> 01:00:39,023 May pag-uusapan tayo habang nagse-set up kayo. 433 01:02:00,670 --> 01:02:02,364 Nag-eensayo kami, Maria. 434 01:02:02,438 --> 01:02:04,804 talaga? Pag-eensayo. 435 01:02:04,874 --> 01:02:06,238 Pag-eensayo. 436 01:02:07,476 --> 01:02:10,570 - Wala silang gusto. - Hindi ka nagtanong. 437 01:02:10,646 --> 01:02:12,636 Wala akong oras. 438 01:02:12,714 --> 01:02:15,512 Sinimulan kong basahin ito pagkatapos kitang makilala. 439 01:02:15,584 --> 01:02:18,052 Maraming iba't ibang uri ng nymphomania. 440 01:02:18,787 --> 01:02:21,756 Ang salitang nymphomaniac ay talagang madalas na maling ginagamit. 441 01:02:22,557 --> 01:02:26,890 Ginagamit ito ng mga tao para sa halos sinumang babae na may malusog na buhay sa sex. 442 01:02:26,962 --> 01:02:27,951 Pero... 443 01:02:28,729 --> 01:02:30,390 Nasaan si Leif? Tinanong mo ba siya? 444 01:02:32,834 --> 01:02:34,562 Leif, gusto mo ba ng tsaa? 445 01:02:35,669 --> 01:02:37,034 Leif? 446 01:02:38,038 --> 01:02:40,505 Hindi siya nakikinig. 447 01:02:40,573 --> 01:02:42,302 Pagkatapos ay maaari akong magkaroon ng isa pang sandwich. 448 01:02:49,148 --> 01:02:50,740 Nasaan ako? 449 01:02:52,453 --> 01:02:54,784 tama yan. Maling gamit ang salita. 450 01:02:57,289 --> 01:03:01,727 Ang tanging bagay na nagpapahiwatig ng totoong kaso ng nymphomania... 451 01:03:02,894 --> 01:03:04,885 ... ay compulsive promiscuity. 452 01:03:06,665 --> 01:03:10,328 Pagkatapos ay may iba't ibang dahilan para maging isang nymphomaniac. 453 01:03:10,402 --> 01:03:13,030 May mga pisikal na dahilan... 454 01:03:13,105 --> 01:03:18,304 ... at, tulad ng sa iyong kaso, mga sikolohikal na dahilan. 455 01:03:19,378 --> 01:03:21,243 Paano mo nalaman ang napakaraming bagay tungkol dito? 456 01:03:21,312 --> 01:03:24,748 Nagbabasa ako tungkol dito. Parte ito ng psychology studies ko. 457 01:03:25,416 --> 01:03:27,543 Hindi ka ba napapagod? 458 01:03:28,919 --> 01:03:31,888 Kung hindi ka interesado, hindi mo kailangang bigyang pansin ... 459 01:03:31,956 --> 01:03:34,754 ... ngunit ito ay mahalaga para kay Anita, maunawaan? 460 01:03:37,427 --> 01:03:39,088 Nasaan ako? 461 01:03:39,963 --> 01:03:41,157 tama yan. 462 01:03:43,434 --> 01:03:48,837 Ang isang karaniwang sanhi ng nymphomania ay ang kawalan ng kakayahang magkaroon ng orgasm. 463 01:03:53,410 --> 01:03:55,070 Mayroon ka bang orgasms? 464 01:03:58,113 --> 01:03:59,102 Hindi. 465 01:04:01,117 --> 01:04:02,606 Hindi ka nag-iisa. 466 01:04:02,685 --> 01:04:07,054 Ang kasaysayan ay puno ng mga kababaihan na naging nymphomaniacs para sa parehong dahilan. 467 01:04:07,755 --> 01:04:09,951 Theodora at Messalina. 468 01:04:10,625 --> 01:04:12,116 Catherine the Great. 469 01:04:12,194 --> 01:04:13,923 Paano sila napagaling? 470 01:04:14,595 --> 01:04:16,256 Hindi sila. 471 01:04:17,031 --> 01:04:19,329 Ngunit ngayon ay may mga paraan. 472 01:04:19,400 --> 01:04:22,233 At sa kaso mo, naisip kong may gagamitin ako... 473 01:04:22,303 --> 01:04:24,897 ... tinatawag na rational emotive behavior therapy. 474 01:04:24,972 --> 01:04:27,566 Erik, maaari mo bang isalin iyon? 475 01:04:28,876 --> 01:04:31,366 Walang mas magandang salita para dito. 476 01:04:32,547 --> 01:04:35,640 Ito ay medyo simple. Matatawag natin itong minanang pamamaraan. 477 01:04:35,716 --> 01:04:38,241 Ang punto ay upang ipakita ang mga suwail... 478 01:04:38,318 --> 01:04:41,286 ... na sinasaktan nila ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang paghihimagsik. 479 01:04:42,589 --> 01:04:46,024 Ang iyong nymphomania ay isang paghihimagsik laban sa iyong mga magulang. 480 01:04:47,093 --> 01:04:50,824 Lalo lang lumalala ang relasyon mo sa mga magulang mo... 481 01:04:50,896 --> 01:04:54,525 ... nagbibigay sa iyo ng karagdagang pagsisisi, at lumilikha ng karagdagang pagpilit... 482 01:04:54,600 --> 01:04:57,068 ... na hindi gusto ng iyong mga magulang, at iba pa. 483 01:04:57,970 --> 01:04:59,834 Pero paano mo ako balak pagalingin? 484 01:05:01,207 --> 01:05:03,903 Sa pakikipag-usap sa iyo araw-araw... 485 01:05:04,576 --> 01:05:06,237 ... at sa pamamagitan ng pagbibigay sa iyo ng takdang-aralin. 486 01:05:07,545 --> 01:05:09,342 Takdang-aralin? 487 01:05:09,414 --> 01:05:11,348 Ano ang ibig mong sabihin? 488 01:05:13,918 --> 01:05:15,943 Kailangan mong... 489 01:05:16,020 --> 01:05:17,817 ...kahit paano... 490 01:05:18,890 --> 01:05:22,587 ... sa isang paraan o iba pa, sa lalong madaling panahon... 491 01:05:23,528 --> 01:05:25,154 ... kailangan mong magkaroon ng orgasm. 492 01:07:57,305 --> 01:08:01,002 Mga kaibigan, nakakita ako ng magandang babae ngayong hapon. 493 01:08:01,075 --> 01:08:03,066 Ang kanyang pangalan ay Anita. 494 01:08:03,144 --> 01:08:06,636 At gagawin niya ang lahat nang libre. 495 01:08:07,315 --> 01:08:08,976 Swedish na babae. 496 01:09:41,036 --> 01:09:43,004 Ito ang ikalimang gabing wala siya. 497 01:09:45,941 --> 01:09:48,842 She's spending the night with one of her boyfriends of course. 498 01:10:03,357 --> 01:10:05,019 Maaari siyang manatili doon. 499 01:10:12,366 --> 01:10:15,130 Sana hindi tayo bigyan ni Erika ng kahit anong problema. 500 01:10:24,244 --> 01:10:25,905 Damn it. 501 01:10:35,522 --> 01:10:37,011 ano gusto mo 502 01:10:37,524 --> 01:10:39,013 ano gusto mo 503 01:10:43,529 --> 01:10:46,088 Hindi! Itigil mo na! 504 01:10:50,469 --> 01:10:52,096 Itigil mo na! 505 01:10:53,105 --> 01:10:56,699 Itigil mo na! Bitawan mo ako! 506 01:10:56,774 --> 01:10:58,435 Damn baboy. 507 01:11:02,046 --> 01:11:04,310 Isuot ang mga iyon. 508 01:11:07,684 --> 01:11:10,517 Hindi ko alam kung matatawa ako o maiiyak. 509 01:11:10,587 --> 01:11:12,920 Ngunit ang pagtawa ay palaging mas malusog. 510 01:11:12,989 --> 01:11:16,982 So ang ibig mong sabihin ay anim na Kastila at Italyano... 511 01:11:17,060 --> 01:11:18,459 ... na mga nagbebenta rin ng droga... 512 01:11:18,528 --> 01:11:21,156 Ngayon narinig ko na lahat. 513 01:11:21,998 --> 01:11:25,125 Kinondena ng lipunan ang sinumang may pagkakaiba sa sekso. 514 01:11:25,201 --> 01:11:29,934 Ang lipunan ay may diskriminasyon laban sa sinumang lumihis sa pamantayan. 515 01:11:30,005 --> 01:11:32,565 Iyon ay maaaring isang bagong kahulugan para sa pagkakapantay-pantay. 516 01:11:34,176 --> 01:11:37,873 Erik, naisip mo na ba ito para sa iyong disertasyon? 517 01:11:38,881 --> 01:11:41,281 Maaari mong ipakita ang kaso mula simula hanggang katapusan. 518 01:11:42,717 --> 01:11:44,947 Posible, ngunit... 519 01:11:46,654 --> 01:11:50,420 Sa tingin mo, malusog ba siya... 520 01:11:50,492 --> 01:11:51,982 ... na sapat na ang kanyang narating... 521 01:11:52,060 --> 01:11:56,621 Na maaari kang matulog sa kanya nang walang panganib? 522 01:11:59,300 --> 01:12:00,892 In love ka ba sa kanya? 523 01:12:05,807 --> 01:12:07,967 Syempre kinilig ako. 524 01:12:16,850 --> 01:12:18,818 Tanging teoretikal na interes. 525 01:12:54,753 --> 01:12:56,846 Pumunta sa impiyerno! 526 01:13:06,564 --> 01:13:10,260 Ayan, doon. Huwag kang umiyak. Magiging maayos din ang lahat. 527 01:13:14,771 --> 01:13:18,104 Hindi mo talaga kilala ang mga lalaking iyon? 528 01:13:18,174 --> 01:13:19,163 Hindi. 529 01:13:20,510 --> 01:13:22,740 Isang gabi lang ako doon. 530 01:13:24,480 --> 01:13:26,380 Natulog ka ba sa kanilang lahat? 531 01:13:41,230 --> 01:13:43,629 Hindi ako masaya. 532 01:13:53,307 --> 01:13:54,865 Halikan mo ako. 533 01:14:02,783 --> 01:14:04,750 Nandiyan ka ba, Agnes? 534 01:14:04,818 --> 01:14:06,514 aalis na ako ngayon. 535 01:14:07,921 --> 01:14:08,910 Oo. 536 01:14:10,090 --> 01:14:12,024 Aalis din ako ngayon. 537 01:14:29,475 --> 01:14:32,171 Hindi, hindi dito. Dapat may makakain ka. 538 01:14:32,244 --> 01:14:34,337 Pupunta tayo sa pwesto ko. Magbihis ka na. 539 01:14:36,447 --> 01:14:38,075 Bilisan mo. 540 01:14:42,721 --> 01:14:46,156 Pinangalanan ako, Agnes, pagkatapos ng anak ni Indra... 541 01:14:46,224 --> 01:14:49,216 ... ayon sa aking ama, na isang guro sa Skovde. 542 01:16:40,831 --> 01:16:42,890 Nahihiya ako, Anita. 543 01:16:42,967 --> 01:16:44,992 Binibigyan mo ako ng orgasm. 544 01:16:45,069 --> 01:16:48,800 Dapat ay baligtad. Kailangan mo ang pagpapalaya. 545 01:16:50,474 --> 01:16:52,442 Masasabi mo bang gusto kita? 546 01:16:53,744 --> 01:16:55,938 Gusto kitang mahalin. 547 01:16:56,946 --> 01:16:58,938 Pakiramdam ko gusto mo ako. 548 01:17:00,051 --> 01:17:02,314 basang basa ka na. 549 01:17:03,486 --> 01:17:05,044 Pakiramdam. 550 01:17:50,764 --> 01:17:52,732 Paano ka tinawag na Anita? 551 01:17:52,799 --> 01:17:55,063 Ayon sa papeles, ang pangalan mo ay Anna. 552 01:18:05,078 --> 01:18:07,511 Yan ang gustong itawag sa akin ng mga magulang ko. 553 01:19:46,707 --> 01:19:50,403 - Magandang madla, ha? - Oo. 554 01:19:50,476 --> 01:19:54,173 Naunawaan ni Erik ang buong katotohanan. Napagtanto niya na hindi ko mapigilan. 555 01:19:59,052 --> 01:20:00,644 Narinig mo na ba ang isang ito? 556 01:20:00,720 --> 01:20:02,984 Dalawang matandang lalaki ang nangingisda. 557 01:20:03,656 --> 01:20:07,853 Nangisda sila na parang baliw, at ang isa sa kanila ay nawalan ng maling ngipin. 558 01:20:09,362 --> 01:20:13,196 Kaya sinabi sa kanya ng kanyang kaibigan na susubukan niyang dalhin sila sa kanyang linya. 559 01:20:13,266 --> 01:20:14,926 Kaya sinusubukan niyang parang baliw... 560 01:20:15,000 --> 01:20:17,594 ... at ang taong nawawalan ng ngipin ay nagsabi: 561 01:20:17,669 --> 01:20:21,196 Maglagay ng isang piraso ng snapper sa linyang iyon, ang mga ngipin na iyon ay lulubog dito. 562 01:20:30,082 --> 01:20:33,278 - Napakabait niya sa akin. - Bakit hindi ka nanatili sa kanya? 563 01:20:34,418 --> 01:20:37,683 Hiyang-hiya ako sa ginawa ko kaya hindi ako makatagal. 564 01:20:37,755 --> 01:20:39,382 anong ginawa mo 565 01:20:39,456 --> 01:20:41,253 Nakitulog ako sa mga lalaki. 566 01:20:42,192 --> 01:20:44,661 Isa akong nymphomaniac. Ito ay mapilit. 567 01:20:45,895 --> 01:20:50,559 Dapat kang magtrabaho sa isa sa mga sex club kung saan sila nag-aaliw sa mga lalaki. 568 01:20:50,634 --> 01:20:52,124 Hindi, hindi ko kaya. 569 01:20:52,202 --> 01:20:53,897 ayoko. 570 01:20:56,873 --> 01:20:57,862 Chris. 571 01:20:59,542 --> 01:21:01,442 ayoko. 572 01:21:02,745 --> 01:21:05,111 Nawala na yung urge. 573 01:21:06,316 --> 01:21:10,012 Huwag mo akong sunggaban. Hindi ko gusto ito sa labas ng trabaho. 574 01:21:10,686 --> 01:21:12,586 Huwag kang magalit. 575 01:21:12,655 --> 01:21:15,680 Kakausapin ko si Ulrika para magka-show tayo. 576 01:21:15,757 --> 01:21:17,282 Gusto mo iyon, tama? 577 01:21:17,359 --> 01:21:18,849 Magaling siya. 578 01:21:18,927 --> 01:21:22,453 Ang babaeng gumawa noon ay ngayon ay gumaganap kasama ng isang lalaki. 579 01:21:22,530 --> 01:21:24,998 May nakakita na ba sa outfit ko? 580 01:21:25,066 --> 01:21:28,160 Dito mismo. 581 01:21:31,806 --> 01:21:34,070 Saan mo itinago? 582 01:21:34,142 --> 01:21:36,610 Tingnan mo ito at tingnan kung may makikita ka. 583 01:21:45,852 --> 01:21:48,616 Kailangan mong umupo o wala kang makikita. 584 01:21:53,193 --> 01:21:54,853 Mukhang maganda ba ito? 585 01:21:55,928 --> 01:21:57,362 Mukhang mahusay. 586 01:21:57,430 --> 01:21:59,330 Maraming ado tungkol sa wala. 587 01:21:59,398 --> 01:22:02,697 Uy, seryosong negosyo ito. 588 01:22:02,768 --> 01:22:04,998 Ang aming mga puki ang aming ikinabubuhay. 589 01:22:05,071 --> 01:22:07,539 Baka para sayo. hindi ako. 590 01:22:10,009 --> 01:22:11,033 Tingnan kung ano- 591 01:22:11,110 --> 01:22:13,135 Hoy, pagbigyan mo ako. 592 01:22:25,924 --> 01:22:28,518 Ano sa tingin mo, sinta? 593 01:22:28,593 --> 01:22:29,582 ano? 594 01:22:30,327 --> 01:22:31,954 Maaari mo ba akong tulungan? 595 01:22:43,574 --> 01:22:46,940 Ang seryosong seryoso para sa akin ay laro lang sa kanya. 596 01:22:48,845 --> 01:22:51,178 Gusto mong makita ang aking puke, sinta? 597 01:22:51,914 --> 01:22:54,314 Sabi ko, "Gusto mo bang makita ang aking puke." 598 01:22:56,486 --> 01:22:58,181 Kita mo, gusto niya. 599 01:23:26,381 --> 01:23:28,314 May naghihintay sayo. 600 01:23:37,056 --> 01:23:39,991 Erik, I think pwede na tayo ngayon. 601 01:23:40,059 --> 01:23:42,153 Alam ko, sinabi ni Lundberg ang parehong bagay. 602 01:23:43,630 --> 01:23:45,655 - Sino si Lundberg? - Ang aking propesor sa sikolohiya. 603 01:23:45,732 --> 01:23:47,393 Akala niya tapos na ang panganib. 604 01:23:49,202 --> 01:23:50,828 mahal kita. 605 01:23:50,904 --> 01:23:53,099 Nakakabaliw ka. 606 01:23:53,173 --> 01:23:54,902 Hindi dito. 607 01:24:25,736 --> 01:24:27,533 Anong kakila-kilabot na panahon. 608 01:24:34,778 --> 01:24:37,611 - Ito ay isang baha sa labas. - Kaban na lang ang kulang. 609 01:24:37,681 --> 01:24:39,171 basang-basa ka. 610 01:24:39,850 --> 01:24:41,783 Tanggalin natin ang ating mga coat. 611 01:24:49,291 --> 01:24:50,850 Kukunin mo rin ba ang akin? 612 01:25:31,431 --> 01:25:33,058 Kakaiba... 613 01:25:37,271 --> 01:25:41,604 Ang tagal kong hinintay ito, at ngayon ay halos hindi ako nangahas. 614 01:25:50,416 --> 01:25:52,816 - Ito ang unang pagkakataon. - Ano? 615 01:25:55,888 --> 01:25:59,254 First time ko kasi. Uri ng. 616 01:26:04,796 --> 01:26:06,491 Birhen. 617 01:29:05,266 --> 01:29:06,858 masaya ka ba 618 01:29:12,339 --> 01:29:15,137 - Mabuti ba? - Oo. 619 01:29:17,978 --> 01:29:19,843 At para sayo? 620 01:29:21,882 --> 01:29:23,543 mahal kita. 621 01:29:33,260 --> 01:29:35,022 Ano ang iniisip mo? 622 01:29:36,128 --> 01:29:38,393 Isipin na naunawaan ito ni Lundberg. 623 01:29:39,799 --> 01:29:42,427 - Hindi kasing ganda ko. - Hindi. 624 01:29:47,339 --> 01:29:50,206 Umuwi na tayo at gibain ang mga pader ng Jerico. 625 01:31:01,075 --> 01:31:05,034 - Natutulog sila, tama ba? - Pagkatapos ay gisingin natin sila. 626 01:31:05,112 --> 01:31:07,979 buti naman. Ang mga pag-uusap sa gabi ay parang telegrama. 627 01:31:08,048 --> 01:31:10,846 Salungguhitan mo ang sinabi. Sigurado akong kailangan ito. 628 01:31:10,917 --> 01:31:12,248 Halika. 629 01:31:29,902 --> 01:31:32,064 Tingnan mo. Binago nila ito. 630 01:31:40,712 --> 01:31:42,180 Halika dito. 631 01:31:51,657 --> 01:31:53,146 Hindi kapani-paniwala. 632 01:31:53,791 --> 01:31:55,656 Nagkulong na sila. 633 01:31:56,828 --> 01:31:58,659 Ni-lock na nila ako. 634 01:31:59,664 --> 01:32:01,324 Libre ko. 635 01:32:04,669 --> 01:32:06,158 Halika. 636 01:32:26,055 --> 01:32:29,149 - Nakita mo ba ang simbahan? - Oo. 637 01:32:29,225 --> 01:32:31,352 - Ito ay maganda. - At matanda. 638 01:32:33,396 --> 01:32:35,522 - Gusto mo bang tingnan ito? - Oo. 639 01:33:09,796 --> 01:33:12,265 Ano ang nangyari kay Maria Magdalena? 640 01:33:13,633 --> 01:33:15,464 Pagkatapos? 641 01:33:18,304 --> 01:33:20,033 Hindi iyon si Mary Magdalene. 642 01:33:21,708 --> 01:33:23,403 Tingnan natin. 643 01:33:26,611 --> 01:33:28,079 ito ay- 644 01:33:28,915 --> 01:33:30,404 Margaret ang pangalan niya. 645 01:33:31,516 --> 01:33:34,212 alam ko yun. Pero anong nangyari? 646 01:33:38,924 --> 01:33:42,087 Siya ay natipon sa kagandahang-loob ng Panginoon.